Significado da Palavra 藩

江戸時代には各地に藩が置かれていた。

えどじだいにはかくちにはんがおかれていた。

Durante o período Edo, domínios feudais foram estabelecidos em várias regiões.

その藩は米の生産で知られていた。

そのはんはこめのせいさんでしられていた。

Aquele domínio era conhecido pela produção de arroz.

藩の中心には大きな城があった。

はんのちゅうしんにはおおきなしろがあった。

Havia um grande castelo no centro do domínio do daimyō.

彼の家は代々その藩に仕えてきた。

かれのいえはだいだいそのはんにつかえてきた。

A família dele serviu àquele domínio por gerações.

明治になると藩は廃止された。

めいじになるとはんははいしされた。

Quando começou a era Meiji, os domínios foram abolidos.

歴史の授業で薩摩藩について学んだ。

れきしのじゅぎょうでさつまはんについてまなんだ。

Na aula de história, aprendemos sobre o domínio de Satsuma.

藩ごとに税の取り方が少し違った。

はんごとにぜいのとりかたがすこしちがった。

A forma de cobrar impostos variava um pouco de domínio para domínio.

庭の藩に朝顔を這わせた。

にわのまがきにあさがおをはわせた。

Deixei as flores-de-ipomeia subirem pela cerca do jardim.

古い辞書では藩に垣の意味も載っている。

ふるいじしょでははんにかきのいみものっている。

Em dicionários antigos, este caractere também aparece com o significado de cerca ou recinto.