Significado de la Palabra 藩

江戸時代には各地に藩が置かれていた。

えどじだいにはかくちにはんがおかれていた。

Durante el período Edo, se establecieron dominios feudales en varias regiones.

その藩は米の生産で知られていた。

そのはんはこめのせいさんでしられていた。

Aquel dominio era conocido por su producción de arroz.

藩の中心には大きな城があった。

はんのちゅうしんにはおおきなしろがあった。

Había un gran castillo en el centro del dominio del daimyō.

彼の家は代々その藩に仕えてきた。

かれのいえはだいだいそのはんにつかえてきた。

Su familia había servido a ese dominio durante generaciones.

明治になると藩は廃止された。

めいじになるとはんははいしされた。

Cuando comenzó la era Meiji, los dominios fueron abolidos.

歴史の授業で薩摩藩について学んだ。

れきしのじゅぎょうでさつまはんについてまなんだ。

En clase de historia, aprendimos sobre el dominio de Satsuma.

藩ごとに税の取り方が少し違った。

はんごとにぜいのとりかたがすこしちがった。

La forma de recaudar impuestos variaba un poco de un dominio a otro.

庭の藩に朝顔を這わせた。

にわのまがきにあさがおをはわせた。

Dejé que las campanillas treparan por la cerca del jardín.

古い辞書では藩に垣の意味も載っている。

ふるいじしょでははんにかきのいみものっている。

En los diccionarios antiguos, este carácter también aparece con el significado de cerca o recinto.