Significado da Palavra 蘇

彼は気を失ったが、すぐに蘇った。

かれはきをうしなったが、すぐによみがえった。

Ele perdeu a consciência, mas logo voltou a si.

昔の記憶が急に蘇った。

むかしのきおくがきゅうによみがえった。

Uma lembrança antiga reviveu de repente.

医者の処置で彼女は蘇った。

いしゃのしょちでかのじょはよみがえった。

Graças ao tratamento do médico, ela reviveu.

雨が降って庭の草木が蘇った。

あめがふってにわのくさきがよみがえった。

Depois da chuva, as plantas do jardim reviveram.

その歌を聞くと、学生時代の気持ちが蘇る。

そのうたをきくと、がくせいじだいのきもちがよみがえる。

Quando ouço essa música, voltam os sentimentos da minha época de estudante.

店先で新鮮な蘇を見かけた。

みせさきでしんせんなしそをみかけた。

Vi shiso fresco na frente da loja.

蘇の葉を刻んで冷ややっこにのせた。

しそのはをきざんでひややっこにのせた。

Piquei folhas de shiso e as coloquei sobre tofu frio.

この料理には蘇の香りがよく合う。

このりょうりにはしそのかおりがよくあう。

O aroma do shiso combina muito bem com este prato.

長い眠りから町が少しずつ蘇ってきた。

ながいねむりからまちがすこしずつよみがえってきた。

A cidade foi voltando aos poucos à vida depois de seu longo sono.