Arti Kata 蘇

彼は気を失ったが、すぐに蘇った。

かれはきをうしなったが、すぐによみがえった。

Dia sempat pingsan, tetapi segera sadar kembali.

昔の記憶が急に蘇った。

むかしのきおくがきゅうによみがえった。

Kenangan lama tiba-tiba hidup kembali.

医者の処置で彼女は蘇った。

いしゃのしょちでかのじょはよみがえった。

Berkat penanganan dokter, dia hidup kembali.

雨が降って庭の草木が蘇った。

あめがふってにわのくさきがよみがえった。

Setelah hujan turun, tanaman di taman kembali segar.

その歌を聞くと、学生時代の気持ちが蘇る。

そのうたをきくと、がくせいじだいのきもちがよみがえる。

Saat mendengar lagu itu, perasaan masa sekolahku kembali muncul.

店先で新鮮な蘇を見かけた。

みせさきでしんせんなしそをみかけた。

Aku melihat shiso segar di depan toko.

蘇の葉を刻んで冷ややっこにのせた。

しそのはをきざんでひややっこにのせた。

Aku mencincang daun shiso lalu menaruhnya di atas tahu dingin.

この料理には蘇の香りがよく合う。

このりょうりにはしそのかおりがよくあう。

Aroma shiso sangat cocok dengan masakan ini.

長い眠りから町が少しずつ蘇ってきた。

ながいねむりからまちがすこしずつよみがえってきた。

Kota itu perlahan-lahan bangkit kembali dari tidur panjangnya.

僕は阿蘇山に登ったことがあります。

Aku pernah naik gunung Aso.