Significado de la Palabra 蘇

彼は気を失ったが、すぐに蘇った。

かれはきをうしなったが、すぐによみがえった。

Perdió el conocimiento, pero pronto volvió en sí.

昔の記憶が急に蘇った。

むかしのきおくがきゅうによみがえった。

Un viejo recuerdo revivió de repente.

医者の処置で彼女は蘇った。

いしゃのしょちでかのじょはよみがえった。

Gracias al tratamiento del médico, ella revivió.

雨が降って庭の草木が蘇った。

あめがふってにわのくさきがよみがえった。

Después de la lluvia, las plantas del jardín revivieron.

その歌を聞くと、学生時代の気持ちが蘇る。

そのうたをきくと、がくせいじだいのきもちがよみがえる。

Cuando escucho esa canción, vuelven los sentimientos de mi época de estudiante.

店先で新鮮な蘇を見かけた。

みせさきでしんせんなしそをみかけた。

Vi shiso fresco frente a la tienda.

蘇の葉を刻んで冷ややっこにのせた。

しそのはをきざんでひややっこにのせた。

Piqué hojas de shiso y las puse sobre tofu frío.

この料理には蘇の香りがよく合う。

このりょうりにはしそのかおりがよくあう。

El aroma del shiso combina muy bien con este plato.

長い眠りから町が少しずつ蘇ってきた。

ながいねむりからまちがすこしずつよみがえってきた。

La ciudad fue volviendo poco a poco a la vida tras su largo sueño.

阿蘇山は活火山だ。

El monte Aso es un volcán activo.