古い石垣に蘿が広がっている。
ふるいいしがきにつたがひろがっている。
A hera está se espalhando pelo velho muro de pedra.
蘿 lê-se かげ (kage) e significa licopódio rasteiro.
かげ
kage
古い石垣に蘿が広がっている。
ふるいいしがきにつたがひろがっている。
A hera está se espalhando pelo velho muro de pedra.
庭の蘿を少し切った。
にわのつたをすこしきった。
Podei um pouco da hera do jardim.
蘿が窓の周りを覆っていた。
つたがまどのまわりをおおっていた。
A hera cobria a área ao redor da janela.
この蘿は日陰でもよく育つ。
このつたはひかげでもよくそだつ。
Esta hera cresce bem até na sombra.
壁を登る蘿を見て、春を感じた。
かべをのぼるつたをみて、はるをかんじた。
Ao ver a hera subindo pela parede, senti que a primavera havia chegado.