Significado da Palavra 衰え

年を取ると体力が衰える。

としをとるとたいりょくがおとろえる。

a resistência física enfraquece com a idade.

景気が衰えて、町は静かになった。

けいきがおとろえて、まちはしずかになった。

a economia enfraqueceu, e a cidade ficou silenciosa.

病気のあと、足の筋肉が衰えた。

びょうきのあと、あしのきんにくがおとろえた。

depois da doença, os músculos das pernas enfraqueceram.

記憶力が衰える前に、毎日復習したほうがいい。

きおくりょくがおとろえるまえに、まいにちふくしゅうしたほうがいい。

é melhor revisar todos os dias antes que a memória comece a diminuir.

秋になると、蝉の声も次第に衰えていく。

あきになると、せみのこえもしだいにおとろえていく。

quando chega o outono, o canto das cigarras vai diminuindo aos poucos.

薬の効果が衰えてきた。

くすりのこうかがおとろえてきた。

o efeito do remédio começou a diminuir.

かつての人気も今では衰えてしまった。

かつてのにんきもいまではおとろえてしまった。

a popularidade que ele tinha antes agora diminuiu.

長い戦争で国力が衰えた。

ながいせんそうでこくりょくがおとろえた。

a força do país enfraqueceu após uma longa guerra.

無理をすると回復する力まで衰える。

むりをするとかいふくするちからまでおとろえる。

se você se esforçar demais, até a capacidade de se recuperar enfraquece.

彼の記憶力は、年齢と共に衰えている。

A sua memória está se deteriorando com a idade.