Significado da Palavra 袖手傍観

しゅうしゅぼうかん shuushuboukan

袖手傍観 lê-se しゅうしゅぼうかん (shuushuboukan) e significa ficar de braços cruzados.

Significado

Português

ficar de braços cruzados
observar passivamente
assistir sem intervir
espectador passivo
assistir de braços cruzados
permanecer espectador passivo
olhar de braços cruzados
permanecer como espectador passivo

Inglês

looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves)
remaining a passive onlooker

Leitura

Kana

しゅうしゅぼうかん

Romaji

shuushuboukan

Sequência de Traços

4 caracteres • 44 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 125450 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

拱手傍観

きょうしゅぼうかん

ficar de braços cruzados

stand idly by and watch

傍観

ぼうかん

observar

looking on

傍観的

ぼうかんてき

indiferente

hands-off

傍観者

ぼうかんしゃ

espectador

onlooker

千手観音

せんじゅかんのん

Avalokiteshvara de mil braços

thousand-armed Avalokiteshvara

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

até um encontro casual é obra do destino

a meeting by chance is preordained

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

até um encontro casual é obra do karma de uma vida anterior

even a chance meeting can lead to a deep bond

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

até o roçar acidental das mangas é obra do destino

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

袖無し羽織

そでなしばおり

haori sem mangas

sleeveless haori

価値観

かちかん

sistema de valores

sense of values

展観

てんかん

exposição

exhibition

授業参観

じゅぎょうさんかん

dia de visita dos pais

parents' day (day when parents observe their children in school)