Significado da Palavra 被

台風で大きな被害を被った。

たいふうでおおきなひがいをこうむった。

Sofremos grandes danos por causa do tufão.

彼は白い帽子を被っている。

かれはしろいぼうしをかぶっている。

Ele está usando um chapéu branco.

その山は一年中雪に被われている。

そのやまはいちねんじゅうゆきにおおわれている。

Aquela montanha fica coberta de neve o ano todo.

苗木に布を被せて霜を防いだ。

なえぎにぬのをかぶせてしもをふせいだ。

Cobri as mudas com um pano para protegê-las da geada.

彼は責任を一人で被った。

かれはせきにんをひとりでこうむった。

Ele assumiu a responsabilidade sozinho.

上映中の映画は被写界深度の使い方が見事だった。

じょうえいちゅうのえいがはひしゃかいしんどのつかいかたがみごとだった。

O filme em exibição usou a profundidade de campo de forma magnífica.

彼女はベールを被って祭壇の前に立った。

かのじょはべーるをかぶってさいだんのまえにたった。

Ela ficou diante do altar usando um véu.

その村は深い森に被われ、外から見えにくい。

そのむらはふかいもりにおおわれ、そとからみえにくい。

A aldeia é coberta por uma floresta densa e é difícil vê-la de fora.

暑い日差しを避けるため、子どもに帽子を被らせた。

あついひざしをさけるため、こどもにぼうしをかぶらせた。

Fiz a criança colocar um chapéu para protegê-la do sol forte.