Significado da Palavra 覚める

さめる sameru

覚める lê-se さめる (sameru) e significa acordar.

Significado

Português

acordar
recobrar os sentidos
ficar sóbrio
voltar a si
recuperar a sobriedade
desiludir-se

Inglês

to come to one's senses
to be disillusioned
to wake
to wake up
to become sober
to sober up
to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)

Leitura

Kana

さめる

Romaji

sameru

Variantes de Escrita

醒める さめる sameru

Sequência de Traços

3 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Sinônimos 醒める,目が覚める,目覚める,目を覚ます Antônimos 眠る,酔う Rank 7802 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

覚える

おぼえる

memorizar

to feel

覚え

おぼえ

memória

memory

覚ます

さます

acordar

to sober up

覚書

おぼえがき

memorando

(diplomatic) memorandum

目覚める

めざめる

acordar

to come to one's senses

目が覚める

めがさめる

acordar

to awaken (to the truth, etc.)

覚せい剤

かくせいざい

estimulante

stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)

覚悟

かくご

resolução

readiness

覚醒

かくせい

despertar

disillusion

覚醒作用

かくせいさよう

efeito estimulante

stimulant effect (e.g. caffeine)

覚醒水準

かくせいすいじゅん

nível de consciência

level of awakeness

覚醒状態

かくせいじょうたい

estado de vigília

wakefulness

Frases de Exemplo

私は朝早く目が覚める。

Eu acordo cedo.

目が覚めると車の中だった。

Quando acordei, eu estava no carro.

私は普段６時に目が覚める。

Acordo habitualmente às seis.

目が覚めると雪が降っていた。

Quando eu acordei, estava nevando.

目が覚めると私は床に寝ていた。

Quando acordei, estava jogado no chão.

今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。

Assim que eu acordei, a dor de cabeça voltou.

６時に目が覚めるけど、７時になるまでは起きないよ。

Acordo às seis horas, mas quando dá sete horas eu ainda não estou levantado.