Significado da Palavra 親のすねをかじる

おやのすねをかじる oyanosuneokajiru

親のすねをかじる lê-se おやのすねをかじる (oyanosuneokajiru) e significa viver às custas dos pais.

Significado

Português

  1. viver às custas dos pais
  2. depender financeiramente dos pais
  3. roer as canelas dos pais
  4. morder as canelas dos pais

Inglês

  1. to depend on one's parents' (financial) support
  2. to nibble at one's parents' shins

Leitura

Kana

おやのすねをかじる

Romaji

oyanosuneokajiru

Variantes de Escrita

  • 親の脛を齧る おやのすねをかじる oya no sune o kajiru
  • 親の臑を噛る おやのすねをかじる oya no sune o kajiru

Sequência de Traços

8 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 122789 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

親元を離れる

おやもとをはなれる

sair de casa

to leave home

親交を深める

しんこうをふかめる

aprofundar a amizade

to develop a relationship

親を苦しめる

おやをくるしめる

fazer os pais sofrerem

to cause one's parents distress

親子

おやこ

pai e filho

parent and child

親方

おやかた

mestre

foster parent

おや

progenitor

(pet) owner

親族

しんぞく

parente

relative

親しむ

したしむ

tornar-se íntimo

to be intimate with

親切

しんせつ

amável

kind

親日

しんにち

pró-japonês

pro-Japanese

親しみ

したしみ

afeto

intimacy

親友

しんゆう

melhor amigo

close friend