Significado da Palavra 親

親が来る前に部屋を片づけた。

おやがくるまえにへやをかたづけた。

Arrumei o quarto antes de meu pai chegar.

親の言うことをちゃんと聞きなさい。

おやのいうことをちゃんとききなさい。

Ouça direito o que seus pais dizem.

彼とは親しい仲ではありません。

かれとはしたしいなかではありません。

Não sou muito próximo dele.

二人はすぐに親しくなった。

ふたりはすぐにしたしくなった。

Os dois logo ficaram próximos.

親類が正月にうちへ集まった。

しんるいがしょうがつにうちへあつまった。

Os parentes se reuniram em casa no Ano-Novo.

その先生には親しみを感じる。

そのせんせいにはしたしみをかんじる。

Sinto familiaridade com aquele professor.

親友にだけ本当の気持ちを話した。

しんゆうにだけほんとうのきもちをはなした。

Só contei meus verdadeiros sentimentos ao meu amigo íntimo.

この店は親子でやっている。

このみせはおやこでやっている。

Esta loja é administrada por pai e filho.

次の親はあなたです。

つぎのおやはあなたです。

Você é o próximo a dar as cartas.

なんて親切なの！

Que bom da sua parte.