Significado da Palavra 言い訳

言い訳を聞くつもりはありません。

いいわけをきくつもりはありません。

Não tenho intenção de ouvir suas desculpas.

彼は言い訳を始めた。

Ele começou a dar desculpas.

トムは言い訳を始めた。

Tom começou a inventar desculpas.

彼は欠席の言い訳をした。

Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente.

言い訳するつもりはないよ。

Eu não queria dar uma desculpa.

彼は言い訳をでっち上げた。

Ele inventou uma desculpa.

そんなのは言い訳に過ぎないよ。

Isso é apenas uma desculpa.

言い訳なんか、聞きたくありません。

Não quero ouvir suas desculpas.

そんな言い訳は、認めるわけにはいきません。

Não posso aceitar uma desculpa como essa.

少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。

Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.