Sens du Mot 言い訳

いいわけ iiwake

言い訳 se lit いいわけ (iiwake) et signifie excuse.

Sens

Français

excuse
explication
prétexte

Anglais

excuse
explanation

Lecture

Kana

いいわけ

Romaji

iiwake

Variantes d’Écriture

言い分け いいわけ iiwake

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés 人のせいにする,ばれる,そんなつもりはなかった Rank 3648 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

言い訳が立つ

いいわけがたつ

avoir une excuse

to have an excuse

言い訳が立たない

いいわけがたたない

inexcusable

admitting no excuse

言い訳がましい

いいわけがましい

qui sonne comme une excuse

seeming like an excuse

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

mauvaise excuse

lame excuse

翻訳先言語

ほんやくさきげんご

langue cible

language being translated to

翻訳元言語

ほんやくもとげんご

langue source

language being translated from

言葉遣い

ことばづかい

langage

speech

言及

げんきゅう

mention

reference

言い張る

いいはる

insister

to insist

言語障害

げんごしょうがい

trouble de la parole

speech impediment

言語結合

げんごけつごう

liaison de langage

language binding

言挙げ

ことあげ

déclaration

declaration

Phrases d’Exemple

言い訳を聞くつもりはありません。

いいわけをきくつもりはありません。

Je n'ai pas l'intention d'écouter tes excuses.

彼は言い訳を始めた。

Il commença à se justifier.

言い訳ばっかすんなよ。

Arrête de toujours chercher des excuses.

言い訳をしても無駄だ。

Les excuses sont inutiles.

彼は欠席の言い訳をした。

Il fournit une excuse pour son absence.

彼は言い訳をでっち上げた。

Il a inventé une excuse.

そんな言い訳は通らないよ。

Ce prétexte ne suffira pas.

そういう言い訳はとおらない。

Ce n'est pas une excuse.

そんなのは言い訳に過ぎないよ。

C'est juste une excuse.

ちょっと言い訳させてください。

Laissez-moi dire quelques mots en guise d'excuse.