Significado da Palavra 言うは易く行うは難し

いうはやすくおこなうはかたし iuhayasukuokonauhakatashi

言うは易く行うは難し lê-se いうはやすくおこなうはかたし (iuhayasukuokonauhakatashi) e significa mais fácil dizer do que fazer.

Significado

Português

mais fácil dizer do que fazer
é mais fácil falar do que fazer
do dito ao feito vai um grande trecho

Inglês

it's easier said than done
saying is easy; doing is hard

Leitura

Kana

いうはやすくおこなうはかたし

Romaji

iuhayasukuokonauhakatashi

Sequência de Traços

10 caracteres • 51 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Provérbio ✓ Rank 108176 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

人生行路難し

じんせいこうろかたし

a vida não é fácil

life is not easy

生は難く死は易し

せいはかたくしはやすし

viver é difícil, morrer é fácil

living is difficult; dying is easy

少年老い易く学成り難し

しょうねんおいやすくがくなりがたし

a juventude passa rápido e o saber é difícil de alcançar

study hard while you are young

言行

げんこう

palavras e ações

speech and behaviour (behavior)

言行不一致

げんこうふいっち

incoerência entre palavras e ações

inconsistency between one's words and actions

言行一致

げんこういっち

consistência entre palavras e ações

acting up to one's words

創業は易く守成は難し

そうぎょうはやすくしゅせいはかたし

é fácil fundar uma empresa mas difícil mantê-la

it is easy to start an enterprise but hard to maintain it

山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し

さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし

é fácil derrotar os bandidos nas montanhas, mas difícil derrotar o bandido no coração

it's hard to discipline one's mind

難易

なんい

grau de dificuldade

(relative) difficulty

難行

なんぎょう

penitência

penance

不易流行

ふえきりゅうこう

o princípio de fluidez e imutabilidade no haicai

the principle of fluidity and immutability in haiku

易行道

いぎょうどう

o caminho fácil

the easy way

Frases de Exemplo

言うは易く行うは難し。

É mais fácil dizer do que fazer.

流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？

Dizem que não deveríamos levar os rumores a sério, mas é mais fácil falar do que fazer.