Significado da Palavra 言える

そうとも言えるね。

Eu suponho que você possa dizer isso.

よくもそんなことが言えるな！

Como você ousa falar isso?

よくそんなことが言えるね。

Como você ousa dizer isso?

君はよくそんなことが言えるね。

Como você tem a audácia de dizer isso?

同じことが他の人々についても言えるだろう。

Pode-se dizer a mesma coisa de outras pessoas.

遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。

Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera.

私は見た目も声もかわいいって言えるものじゃないと思う。

Acho que tanto a minha aparência quanto a minha voz não são coisas que se pode chamar de fofas.

やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？

Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo?

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。

O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade.