Significado da Palavra 訳抜け

やくぬけ yakunuke

訳抜け lê-se やくぬけ (yakunuke) e significa omissão de tradução.

Significado

Português

omissão de tradução
trecho não traduzido

Inglês

(a part of the source text) being left untranslated
being left out of the translation
omission from a translation

Leitura

Kana

やくぬけ

Romaji

yakunuke

Sequência de Traços

3 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 118090 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

訳

わけ

razão

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard

訳す

やくす

traduzir

to translate

訳者

やくしゃ

tradutor

translator

訳文

やくぶん

frase traduzida

translated sentence

訳書

やくしょ

livro traduzido

translation

訳語

やくご

equivalente de tradução

translational equivalent

訳詞

やくし

tradução de letra

translation of lyrics

訳詩

やくし

poema traduzido

translated poem

訳がない

わけがない

é impossível que

there is no way that ...

訳ではない

わけではない

não quer dizer que

it does not mean that ...

訳じゃない

わけじゃない

não quer dizer que

it does not mean that ...

訳あり物件

わけありぶっけん

imóvel com defeito

real estate with a flaw that reduces its price