Arti Kata 訳抜け

やくぬけ yakunuke

訳抜け dibaca やくぬけ (yakunuke) dan berarti bagian terjemahan yang terlewat.

Arti

Bahasa Indonesia

bagian terjemahan yang terlewat
kelalaian menerjemah
bagian yang luput diterjemahkan
kelalaian terjemahan

Bahasa Inggris

(a part of the source text) being left untranslated
being left out of the translation
omission from a translation

Cara Baca

Kana

やくぬけ

Romaji

yakunuke

Cara Penulisan

3 Karakter • 21 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Rank 118090 Prioritas S

Kosakata Terkait

Maks. 12

訳

わけ

alasan

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard

訳す

やくす

menerjemahkan

to translate

訳者

やくしゃ

penerjemah

translator

訳文

やくぶん

kalimat terjemahan

translated sentence

訳書

やくしょ

buku terjemahan

translation

訳語

やくご

padanan kata

translational equivalent

訳詞

やくし

terjemahan lirik

translation of lyrics

訳詩

やくし

puisi terjemahan

translated poem

訳がない

わけがない

tidak mungkin

there is no way that ...

訳ではない

わけではない

bukan berarti

it does not mean that ...

訳じゃない

わけじゃない

bukan berarti

it does not mean that ...

訳あり物件

わけありぶっけん

properti bermasalah

real estate with a flaw that reduces its price