Significado da Palavra 認め

彼の努力を認めます。

かれのどりょくをみとめます。

Reconheço o esforço dele.

その店をすぐに認めた。

そのみせをすぐにみとめた。

Reconheci aquela loja imediatamente.

医者は彼の入院が必要だと認めた。

いしゃはかれのにゅういんがひつようだとみとめた。

O médico reconheceu que ele precisava ser internado.

委員会はその提案を認めた。

いいんかいはそのていあんをみとめた。

A comissão aprovou a proposta.

私は彼の才能を認めている。

わたしはかれのさいのうをみとめている。

Aprecio o talento dele.

彼が犯人だとは認められない。

かれがはんにんだとはみとめられない。

Não dá para acreditar que ele seja o culpado.

遠くに小さな灯りを認めた。

とおくにちいさなあかりをみとめた。

Distingi uma pequena luz ao longe.

彼は自分のミスを認めようとしない。

かれはじぶんのみすをみとめようとしない。

Ele se recusa a admitir o próprio erro.

裁判所は彼の証言を認めた。

さいばんしょはかれのしょうげんをみとめた。

O tribunal reconheceu o testemunho dele como válido.

それは認める。

Eu admito.