Sens du Mot 認め

彼の努力を認めます。

かれのどりょくをみとめます。

Je reconnais ses efforts.

その店をすぐに認めた。

そのみせをすぐにみとめた。

J'ai reconnu cette boutique tout de suite.

医者は彼の入院が必要だと認めた。

いしゃはかれのにゅういんがひつようだとみとめた。

Le médecin a reconnu qu'il devait être hospitalisé.

委員会はその提案を認めた。

いいんかいはそのていあんをみとめた。

Le comité a approuvé la proposition.

私は彼の才能を認めている。

わたしはかれのさいのうをみとめている。

J'apprécie son talent.

彼が犯人だとは認められない。

かれがはんにんだとはみとめられない。

On ne peut pas croire qu'il soit le coupable.

遠くに小さな灯りを認めた。

とおくにちいさなあかりをみとめた。

J'ai distingué une petite lumière au loin.

彼は自分のミスを認めようとしない。

かれはじぶんのみすをみとめようとしない。

Il refuse d'admettre sa propre erreur.

裁判所は彼の証言を認めた。

さいばんしょはかれのしょうげんをみとめた。

Le tribunal a reconnu son témoignage comme valable.

それは認める。

Je l’admets.