Significado da Palavra 貢

彼は村に多くの貢をした。

かれはむらにおおくのみつぎをした。

Ele fez muitas contribuições para a aldeia.

昔、人々は王に貢を納めた。

むかし、ひとびとはおうにみつぎをおさめた。

Antigamente, as pessoas pagavam tributo ao rei.

彼は趣味に給料の大半を貢いでいる。

かれはしゅみにきゅうりょうのたいはんをみついでいる。

Ele gasta a maior parte do salário no seu hobby.

この研究は社会に大きく貢献した。

このけんきゅうはしゃかいにおおきくこうけんした。

Esta pesquisa contribuiu muito para a sociedade.

彼女は教育の発展に貢献している。

かのじょはきょういくのはってんにこうけんしている。

Ela está contribuindo para o desenvolvimento da educação.

その企業は文化活動を貢支している。

そのきぎょうはぶんかかつどうをしえんしている。

A empresa financia atividades culturais.

地域への貢献を大切にしたい。

ちいきへのこうけんをたいせつにしたい。

Quero valorizar a contribuição para a comunidade local.

彼の成功は家族の支えに貢うところが大きい。

かれのせいこうはかぞくのささえにみつぐところがおおきい。

O sucesso dele deve muito ao apoio da família.

国に貢を立てた者が表彰された。

くににこうをたてたものがひょうしょうされた。

Aqueles que prestaram serviço ao país foram homenageados.