Sens du Mot 貢

彼は村に多くの貢をした。

かれはむらにおおくのみつぎをした。

Il a apporté de nombreuses contributions au village.

昔、人々は王に貢を納めた。

むかし、ひとびとはおうにみつぎをおさめた。

Autrefois, les gens payaient un tribut au roi.

彼は趣味に給料の大半を貢いでいる。

かれはしゅみにきゅうりょうのたいはんをみついでいる。

Il consacre la majeure partie de son salaire à son loisir.

この研究は社会に大きく貢献した。

このけんきゅうはしゃかいにおおきくこうけんした。

Cette recherche a grandement contribué à la société.

彼女は教育の発展に貢献している。

かのじょはきょういくのはってんにこうけんしている。

Elle contribue au développement de l'éducation.

その企業は文化活動を貢支している。

そのきぎょうはぶんかかつどうをしえんしている。

L'entreprise finance des activités culturelles.

地域への貢献を大切にしたい。

ちいきへのこうけんをたいせつにしたい。

Je veux accorder de l'importance à la contribution à la communauté locale.

彼の成功は家族の支えに貢うところが大きい。

かれのせいこうはかぞくのささえにみつぐところがおおきい。

Son succès doit beaucoup au soutien de sa famille.

国に貢を立てた者が表彰された。

くににこうをたてたものがひょうしょうされた。

Ceux qui ont rendu service au pays ont été honorés.

貢献した。

J’ai contribué.