Significado da Palavra 賊

その賊は夜中に家へ忍び込んだ。

そのぞくはよなかにいえへしのびこんだ。

O ladrão entrou furtivamente na casa à meia-noite.

賊に財布を奪われた。

ぞくにさいふをうばわれた。

Um assaltante levou minha carteira.

村人たちは賊から町を守った。

むらびとたちはぞくからまちをまもった。

Os moradores protegeram a cidade dos bandidos.

彼は国を裏切る賊として裁かれた。

かれはくにをうらぎるぞくとしてさばかれた。

Ele foi julgado como um traidor que traiu seu país.

賊の頭は山へ逃げた。

ぞくのかしらはやまへにげた。

O chefe dos bandidos fugiu para as montanhas.

その賊は武器を持っていた。

そのぞくはぶきをもっていた。

Aquele assaltante estava armado.

賊を捕まえた者には褒美が出る。

ぞくをつかまえたものにはほうびがでる。

Quem capturar o ladrão receberá uma recompensa.

反乱を起こした賊はすぐに鎮圧された。

はんらんをおこしたぞくはすぐにちんあつされた。

Os rebeldes que iniciaram a revolta foram reprimidos rapidamente.

旅人は道で賊に襲われた。

たびびとはみちでぞくにおそわれた。

O viajante foi atacado por assaltantes na estrada.

ここでは盗賊にご用心。

Tenha cuidado com ladrões por esses arredores.