けがをした彼は床を躄って進んだ。
けがをしたかれはゆかをいざってすすんだ。
Como estava ferido, avançou rastejando pelo chão.
躄 lê-se いざり (izari) e significa rastejar.
いざり
izari
けがをした彼は床を躄って進んだ。
けがをしたかれはゆかをいざってすすんだ。
Como estava ferido, avançou rastejando pelo chão.
その老人は足が悪く、躄うように歩いていた。
そのろうじんはあしがわるく、いざるようにあるいていた。
O idoso tinha as pernas comprometidas e andava com dificuldade.
子どもは遊びながら畳の上を躄っていた。
こどもはあそびながらたたみのうえをいざっていた。
A criança rastejava sobre o tatame enquanto brincava.
彼は躄の身でありながら毎日働き続けた。
かれはいざりのみでありながらまいにちはたらきつづけた。
Mesmo sendo aleijado, ele continuou trabalhando todos os dias.
先生は、躄がはいながら進むことや足の不自由さを表す字だと説明した。
せんせいは、へきがはいながらすすむことやあしのふじゆうさをあらわすじだとせつめいした。
O professor explicou que este caractere significa rastejar ou se refere a uma limitação no movimento das pernas.