Sens du Mot 躄

けがをした彼は床を躄って進んだ。

けがをしたかれはゆかをいざってすすんだ。

Comme il était blessé, il a avancé en rampant sur le sol.

その老人は足が悪く、躄うように歩いていた。

そのろうじんはあしがわるく、いざるようにあるいていた。

Le vieil homme avait les jambes handicapées et marchait avec difficulté.

子どもは遊びながら畳の上を躄っていた。

こどもはあそびながらたたみのうえをいざっていた。

L’enfant rampait sur le tatami en jouant.

彼は躄の身でありながら毎日働き続けた。

かれはいざりのみでありながらまいにちはたらきつづけた。

Même estropié, il a continué à travailler tous les jours.

先生は、躄がはいながら進むことや足の不自由さを表す字だと説明した。

せんせいは、へきがはいながらすすむことやあしのふじゆうさをあらわすじだとせつめいした。

Le professeur a expliqué que ce caractère signifie ramper ou désigne une limitation du mouvement des jambes.