Significado da Palavra 軽佻

彼の軽佻な話し方は信用できない。

かれのけいちょうなはなしかたはしんようできない。

Seu jeito frívolo de falar não inspira confiança.

軽佻な態度では大事な仕事は任せられない。

けいちょうなたいどではだいじなしごとはまかせられない。

Não se pode confiar um trabalho importante a alguém com uma atitude tão frívola.

彼女は軽佻な冗談で場をしらけさせた。

かのじょはけいちょうなじょうだんでばをしらけさせた。

Ela deixou o clima constrangedor com uma piada frívola.

軽佻に流されず、よく考えて決めなさい。

けいちょうにながされず、よくかんがえてきめなさい。

Não se deixe levar pela frivolidade; pense bem antes de decidir.

その文章にはどこか軽佻な響きがある。

そのぶんしょうにはどこかけいちょうなひびきがある。

Esse texto tem um tom um tanto frívolo.

若さゆえの軽佻さを彼は後で恥じた。

わかさゆえのけいちょうさをかれはあとではじた。

Mais tarde, ele se envergonhou da frivolidade da juventude.

軽佻な約束は人を傷つけることがある。

けいちょうなやくそくはひとをきずつけることがある。

Promessas frívolas às vezes podem magoar as pessoas.

彼は軽佻を嫌い、言葉を慎重に選ぶ。

かれはけいちょうをきらい、ことばをしんちょうにえらぶ。

Ele não gosta de frivolidade e escolhe as palavras com cuidado.

軽佻な笑いでごまかしても問題は消えない。

けいちょうなわらいでごまかしてももんだいはきえない。

Os problemas não desaparecem só porque você os encobre com um riso frívolo.