Significado da Palavra 轄

この地域は市の管轄です。

このちいきはしのかんかつです。

Esta área está sob a jurisdição da cidade.

その事件は県警の管轄だ。

そのじけんはけんけいのかんかつだ。

Esse caso está sob a jurisdição da polícia da província.

税務署の管轄が今年から変わった。

ぜいむしょのかんかつがことしからかわった。

A jurisdição da repartição fiscal mudou este ano.

この部署は海外事業を管轄している。

このぶしょはかいがいじぎょうをかんかつしている。

Este departamento supervisiona as operações no exterior.

直轄の工場なので、本社の方針がすぐ伝わる。

ちょっかつのこうじょうなので、ほんしゃのほうしんがすぐつたわる。

Como é uma fábrica administrada diretamente, a política da matriz chega rapidamente.

その機関は首相の直轄下にある。

そのきかんはしゅしょうのちょっかつかにある。

Esse órgão está sob o controle direto do primeiro-ministro.

所轄の警察署に届けを出してください。

しょかつのけいさつしょにとどけをだしてください。

Por favor, registre a ocorrência na delegacia responsável.

車輪を外したら、轄の役目がよく分かった。

しゃりんをはずしたら、かつのやくめがよくわかった。

Depois de tirar a roda, entendi bem a função dessa cunha.

古い馬車では、轄がゆるむと危険だった。

ふるいばしゃでは、かつがゆるむときけんだった。

Nas carruagens antigas, era perigoso se a cunha afrouxasse.