Significado de la Palabra 轄

この地域は市の管轄です。

このちいきはしのかんかつです。

Esta zona está bajo la jurisdicción de la ciudad.

その事件は県警の管轄だ。

そのじけんはけんけいのかんかつだ。

Ese caso está bajo la jurisdicción de la policía prefectural.

税務署の管轄が今年から変わった。

ぜいむしょのかんかつがことしからかわった。

La jurisdicción de la oficina de impuestos cambió este año.

この部署は海外事業を管轄している。

このぶしょはかいがいじぎょうをかんかつしている。

Este departamento supervisa las operaciones en el extranjero.

直轄の工場なので、本社の方針がすぐ伝わる。

ちょっかつのこうじょうなので、ほんしゃのほうしんがすぐつたわる。

Como es una fábrica de gestión directa, la política de la sede se transmite enseguida.

その機関は首相の直轄下にある。

そのきかんはしゅしょうのちょっかつかにある。

Ese organismo está bajo el control directo del primer ministro.

所轄の警察署に届けを出してください。

しょかつのけいさつしょにとどけをだしてください。

Por favor, presente la denuncia en la comisaría competente.

車輪を外したら、轄の役目がよく分かった。

しゃりんをはずしたら、かつのやくめがよくわかった。

Después de quitar la rueda, entendí bien la función de esa cuña.

古い馬車では、轄がゆるむと危険だった。

ふるいばしゃでは、かつがゆるむときけんだった。

En los carruajes antiguos, era peligroso si la cuña se aflojaba.