Significado da Palavra 迎える

むかえる mukaeru

迎える lê-se むかえる (mukaeru) e significa receber.

Significado

Português

receber
aceitar
convidar
chegar a
entrar em
admitir
acolher
tomar por esposa

Inglês

to accept (e.g. as a member of a group or family)
to take (e.g. a wife)
to call for
to summon
to invite
to reach (a certain time, a point in one's life, etc.)
to enter (a new phase, new era, etc.)
to approach (e.g. death)

Leitura

Kana

むかえる

Romaji

mukaeru

Variantes de Escrita

邀える むかえる mukaeru

Sequência de Traços

3 caracteres • 10 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Antônimos 送る Rank 6328 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

迎え入れる

むかえいれる

fazer entrar

to show in

迎え

むかえ

busca

meeting

迎合

げいごう

bajulação

ingratiation

出迎える

でむかえる

receber

to meet

迎え撃つ

むかえうつ

interceptar

to meet (the enemy) and attack

迎撃

げいげき

interceptação

intercept

迎賓館

げいひんかん

palácio de hóspedes do estado

State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)

迎撃機

げいげきき

interceptador

interceptor

迎撃ミサイル

げいげきみさいる

míssil interceptador

interceptor missile

出迎え

でむかえ

recepção

meeting

送迎

そうげい

serviço de transporte

seeing off and meeting on return

送り迎え

おくりむかえ

levar e buscar

seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)

Frases de Exemplo

新しい年を迎える準備をしている。

あたらしいとしをむかえるじゅんびをしている。

Estou me preparando para receber o ano novo.

春を迎えると桜が咲く。

はるをむかえるとさくらがさく。

Quando a primavera chega, as cerejeiras florescem.

父方の祖父は明日米寿を迎える。

Meu avô por parte de pai comemora seu 88º aniversário amanhã.

こんな結末を迎えるとは思いもしなかった。

Eu nunca pensei que terminaria assim.