Significado da Palavra 運は天にあり

うんはてんにあり un ha tenniari

運は天にあり lê-se うんはてんにあり (un ha tenniari) e significa a sorte está nas mãos de deus.

Significado

Português

  1. a sorte está nas mãos de deus
  2. o destino está traçado
  3. não se escapa do destino
  4. não se pode lutar contra o destino

Inglês

  1. there's no flying from fate
  2. you can't fight fate

Leitura

Kana

うんはてんにあり

Romaji

un ha tenniari

Sequência de Traços

6 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 121071 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

運否天賦

うんぷてんぷ

confiar na sorte

trusting to chance

運動場

うんどうじょう

campo de esportes

sports ground

運動

うんどう

movimento

motion

運用

うんよう

operação

operation (esp. of a boat)

運転手

うんてんしゅ

motorista

driver

運転

うんてん

condução

driving (a vehicle)

運ぶ

はこぶ

carregar

to come

運行

うんこう

movimento

movement (of a heavenly body)

運送

うんそう

transporte

transport

うん

sorte

fortune

運動会

うんどうかい

festival esportivo escolar

athletic meet (esp. at a school)

運休

うんきゅう

suspensão do serviço

suspension (of a transportation service)