Significado da Palavra 邯鄲の歩み

かんたんのあゆみ kantan no ayumi

邯鄲の歩み lê-se かんたんのあゆみ (kantan no ayumi) e significa perder a própria identidade ao imitar.

Significado

Português

  1. perder a própria identidade ao imitar
  2. fracasso ao copiar os outros
  3. imitar os outros até perder o próprio estilo
  4. como o jovem que tentou andar como o povo de Kantan, desistiu e esqueceu como andar
  5. imitar os outros e acabar fracassando

Inglês

  1. like the young man who tried to walk like the Kantan people, gave up, and forgot how to walk

Leitura

Kana

かんたんのあゆみ

Romaji

kantan no ayumi

Sequência de Traços

5 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio Rank 152957 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

邯鄲師

かんたんし

ladrão de quartos

bedroom thief

邯鄲の夢

かんたんのゆめ

sonho de handan

vain dream of wealth and splendour (splendor)

邯鄲

かんたん

grilo-das-árvores

tree cricket (Oecanthus longicauda)

歩み

あゆみ

passo

pitch (of a screw, etc.)

亀の歩み

かめのあゆみ

passo de tartaruga

slow and steady pace

独り歩き

ひとりあるき

caminhar sozinho

taking on a life of its own (of a rumour, etc.)

進歩

しんぽ

progresso

progress

歩調

ほちょう

passo

pace

譲歩

じょうほ

concessão

concession

歩道

ほどう

calçada

footpath

散歩

さんぽ

passeio

walk

徒歩

とほ

a pé

walking