Significado da Palavra 酔い覚め

よいざめ yoizame

酔い覚め lê-se よいざめ (yoizame) e significa recuperação da embriaguez.

Significado

Português

recuperação da embriaguez
momento de ficar sóbrio
desembriaguez
recuperação da sobriedade
passar a bebedeira

Inglês

recovering from intoxication
sobering up

Leitura

Kana

よいざめ

Romaji

yoizame

Variantes de Escrita

酔い醒め よいざめ yoizame

Sequência de Traços

4 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Sinônimos 酔余,酔い醒め Rank 137289 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

酔い覚まし

よいざまし

ato de ficar sóbrio

sobering up

酔いが覚める

よいがさめる

curar a bebedeira

to sober up

酔いを覚ます

よいをさます

fazer passar a bebedeira

to sober up

酔う

よう

embriagar-se

to feel sick (e.g. in a vehicle)

酔い

よい

embriaguez

drunkenness

酔っ払う

よっぱらう

embriagar-se

to get drunk

酔っ払い

よっぱらい

bêbado

drunkard

酔い醒めの水下戸知らず

よいさめのみずげこしらず

um abstêmio não conhece o sabor da água após a ressaca

a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk

酔い心地

よいごこち

embriaguez agradável

(pleasantly) intoxicated

酔生夢死

すいせいむし

passar a vida ociosamente

idling one's life away

酔っ払い運転

よっぱらいうんてん

conduzir embriagado

drunk driving

酔いが回る

よいがまわる

ficar bêbado

to get drunk