この菓子には酥が使われている。
このかしにはそがつかわれている。
Este doce leva um produto lácteo.
酥 lê-se そ (so) e significa so (produto lácteo antigo).
そ
so
この菓子には酥が使われている。
このかしにはそがつかわれている。
Este doce leva um produto lácteo.
昔の人は酥を甘い食べ物として楽しんだ。
むかしのひとはそをあまいたべものとしてたのしんだ。
Antigamente, as pessoas o apreciavam como um alimento doce feito de leite.
温かい粥に酥を少し入れると、こくが出る。
あたたかいかゆにそをすこしいれると、こくがでる。
Um pouco de produto lácteo deixa o mingau quente mais encorpado.
その文では、白い雲を酥のようだとたとえている。
そのぶんでは、しろいくもをそのようだとたとえている。
Nesse texto, as nuvens brancas são comparadas a algo puro e suave.
古い記録には、祭りの日に酥を供えたとある。
ふるいきろくには、まつりのひにそをそなえたとある。
Um registro antigo diz que um produto lácteo era oferecido no dia do festival.