この菓子には酥が使われている。
このかしにはそがつかわれている。
Este dulce lleva un producto lácteo.
酥 se lee そ (so) y significa so (producto lácteo antiguo).
そ
so
この菓子には酥が使われている。
このかしにはそがつかわれている。
Este dulce lleva un producto lácteo.
昔の人は酥を甘い食べ物として楽しんだ。
むかしのひとはそをあまいたべものとしてたのしんだ。
En el pasado, la gente lo disfrutaba como un alimento dulce hecho de leche.
温かい粥に酥を少し入れると、こくが出る。
あたたかいかゆにそをすこしいれると、こくがでる。
Un poco de producto lácteo hace que la papilla caliente tenga más sabor.
その文では、白い雲を酥のようだとたとえている。
そのぶんでは、しろいくもをそのようだとたとえている。
En ese texto, las nubes blancas se comparan con algo puro y suave.
古い記録には、祭りの日に酥を供えたとある。
ふるいきろくには、まつりのひにそをそなえたとある。
Un registro antiguo dice que se ofrecía un producto lácteo el día del festival.