Sens du Mot 酥

この菓子には酥が使われている。

このかしにはそがつかわれている。

Cette confiserie contient un produit laitier.

昔の人は酥を甘い食べ物として楽しんだ。

むかしのひとはそをあまいたべものとしてたのしんだ。

Autrefois, on l'appréciait comme un aliment sucré à base de lait.

温かい粥に酥を少し入れると、こくが出る。

あたたかいかゆにそをすこしいれると、こくがでる。

Un peu de produit laitier donne plus de richesse au porridge chaud.

その文では、白い雲を酥のようだとたとえている。

そのぶんでは、しろいくもをそのようだとたとえている。

Dans ce texte, les nuages blancs sont comparés à quelque chose de pur et de lisse.

古い記録には、祭りの日に酥を供えたとある。

ふるいきろくには、まつりのひにそをそなえたとある。

Un ancien document dit qu'un produit laitier était offert le jour de la fête.