古い酒には醨が残っていた。
ふるいさけにはしるがのこっていた。
Havia borra de vinho restante na bebida antiga.
醨 lê-se もそろ (mosoro) e significa saquê fraco.
もそろ
mosoro
古い酒には醨が残っていた。
ふるいさけにはしるがのこっていた。
Havia borra de vinho restante na bebida antiga.
杯の底に醨が沈んでいる。
さかずきのそこにしるがしずんでいる。
A borra do vinho se depositou no fundo da taça.
彼は醨を避けて静かに注いだ。
かれはしるをさけてしずかにそそいだ。
Ele serviu com cuidado, evitando a borra.
この酒は醨が多い。
このさけはしるがおおい。
Este vinho tem muita borra.
醨を取り除いてから飲んでください。
しるをとりのぞいてからのんでください。
Por favor, beba depois de retirar a borra.