古い酒には醨が残っていた。
ふるいさけにはしるがのこっていた。
Quedaban posos de vino en la bebida añeja.
醨 se lee もそろ (mosoro) y significa sake débil.
もそろ
mosoro
古い酒には醨が残っていた。
ふるいさけにはしるがのこっていた。
Quedaban posos de vino en la bebida añeja.
杯の底に醨が沈んでいる。
さかずきのそこにしるがしずんでいる。
Los posos del vino se han asentado en el fondo de la copa.
彼は醨を避けて静かに注いだ。
かれはしるをさけてしずかにそそいだ。
Lo sirvió con cuidado, evitando los posos.
この酒は醨が多い。
このさけはしるがおおい。
Este vino tiene muchos posos.
醨を取り除いてから飲んでください。
しるをとりのぞいてからのんでください。
Por favor, bébalo después de quitar los posos.