Significado da Palavra 鉦

祭りの始まりを知らせるために鉦が鳴った。

まつりのはじまりをしらせるためにかねがなった。

O gongue soou para anunciar o início do festival.

遠くから鉦の音が聞こえてきた。

とおくからかねのおとがきこえてきた。

O som de um gongue podia ser ouvido de longe.

彼は鉦を静かに打った。

かれはかねをしずかにうった。

Ele bateu no gongue suavemente.

古い寺に小さな鉦が残っている。

ふるいてらにちいさなかねがのこっている。

Ainda resta um pequeno gongue no templo antigo.

舞台の裏で鉦の準備が進められていた。

ぶたいのうらでかねのじゅんびがすすめられていた。

Os preparativos do gongue estavam em andamento nos bastidores.

鉦の響きが広場いっぱいに広がった。

かねのひびきがひろばいっぱいにひろがった。

A ressonância do gongue espalhou-se por toda a praça.

昔は軍の合図にも鉦が使われた。

むかしはぐんのあいずにもかねがつかわれた。

No passado, os gongues também eram usados para sinais militares.

子どもたちは鉦の音に驚いて立ち止まった。

こどもたちはかねのおとにおどろいてたちどまった。

As crianças pararam, surpresas com o som do gongue.

その楽団では鉦が大切な役目を持っている。

そのがくだんではかねがたいせつなやくめをもっている。

Nesse conjunto, o gongue tem um papel importante.