Sens du Mot 鉦

祭りの始まりを知らせるために鉦が鳴った。

まつりのはじまりをしらせるためにかねがなった。

Le gong a retenti pour annoncer le début du festival.

遠くから鉦の音が聞こえてきた。

とおくからかねのおとがきこえてきた。

On pouvait entendre le son d'un gong au loin.

彼は鉦を静かに打った。

かれはかねをしずかにうった。

Il a frappé le gong doucement.

古い寺に小さな鉦が残っている。

ふるいてらにちいさなかねがのこっている。

Il reste encore un petit gong dans le vieux temple.

舞台の裏で鉦の準備が進められていた。

ぶたいのうらでかねのじゅんびがすすめられていた。

Les préparatifs du gong étaient en cours en coulisses.

鉦の響きが広場いっぱいに広がった。

かねのひびきがひろばいっぱいにひろがった。

La résonance du gong s'est répandue sur toute la place.

昔は軍の合図にも鉦が使われた。

むかしはぐんのあいずにもかねがつかわれた。

Autrefois, les gongs servaient aussi aux signaux militaires.

子どもたちは鉦の音に驚いて立ち止まった。

こどもたちはかねのおとにおどろいてたちどまった。

Les enfants se sont arrêtés, surpris par le son du gong.

その楽団では鉦が大切な役目を持っている。

そのがくだんではかねがたいせつなやくめをもっている。

Dans cet ensemble, le gong joue un rôle important.