Significado da Palavra 鋲

職人は革に鋲を打ち込んだ。

しょくにんはかわにびょうをうちこんだ。

O artesão colocou um rebite no couro.

この箱の角は鋲で補強されている。

このはこのかどはびょうでほきょうされている。

Os cantos desta caixa estão reforçados com rebites.

壁に写真を留めるために鋲を使った。

かべにしゃしんをとめるためにびょうをつかった。

Usei um percevejo para prender uma foto na parede.

古いいすの座面に鋲が並んでいる。

ふるいいすのざめんにびょうがならんでいる。

Há tachas alinhadas no assento da cadeira antiga.

鋲がゆるんでいたので打ち直した。

びょうがゆるんでいたのでうちなおした。

O rebite estava solto, então eu o ajustei novamente.

そのかばんには金色の鋲が付いている。

そのかばんにはきんいろのびょうがついている。

Essa bolsa tem tachas douradas.

掲示板に紙を鋲で留めてください。

けいじばんにかみをびょうでとめてください。

Por favor, prenda o papel no quadro com um percevejo.

靴の底の鋲が一つ取れてしまった。

くつのそこのびょうがひとつとれてしまった。

Uma tacha da sola do sapato se soltou.

革帯の鋲が光を受けて光った。

かわおびのびょうがひかりをうけてひかった。

As tachas da tira de couro brilharam com a luz.