Sens du Mot 鋲

職人は革に鋲を打ち込んだ。

しょくにんはかわにびょうをうちこんだ。

L'artisan a fixé un rivet dans le cuir.

この箱の角は鋲で補強されている。

このはこのかどはびょうでほきょうされている。

Les coins de cette boîte sont renforcés par des rivets.

壁に写真を留めるために鋲を使った。

かべにしゃしんをとめるためにびょうをつかった。

J'ai utilisé une punaise pour fixer une photo au mur.

古いいすの座面に鋲が並んでいる。

ふるいいすのざめんにびょうがならんでいる。

Des clous décoratifs sont alignés sur l'assise de la vieille chaise.

鋲がゆるんでいたので打ち直した。

びょうがゆるんでいたのでうちなおした。

Le rivet était desserré, alors je l'ai refixé.

そのかばんには金色の鋲が付いている。

そのかばんにはきんいろのびょうがついている。

Ce sac porte des clous décoratifs dorés.

掲示板に紙を鋲で留めてください。

けいじばんにかみをびょうでとめてください。

Veuillez fixer le papier au tableau avec une punaise.

靴の底の鋲が一つ取れてしまった。

くつのそこのびょうがひとつとれてしまった。

Un clou de la semelle de la chaussure s'est détaché.

革帯の鋲が光を受けて光った。

かわおびのびょうがひかりをうけてひかった。

Les clous décoratifs de la lanière en cuir ont brillé à la lumière.