Significado de la Palabra 鋲

職人は革に鋲を打ち込んだ。

しょくにんはかわにびょうをうちこんだ。

El artesano colocó un remache en el cuero.

この箱の角は鋲で補強されている。

このはこのかどはびょうでほきょうされている。

Las esquinas de esta caja están reforzadas con remaches.

壁に写真を留めるために鋲を使った。

かべにしゃしんをとめるためにびょうをつかった。

Usé una chincheta para sujetar una foto a la pared.

古いいすの座面に鋲が並んでいる。

ふるいいすのざめんにびょうがならんでいる。

Hay tachuelas alineadas en el asiento de la silla antigua.

鋲がゆるんでいたので打ち直した。

びょうがゆるんでいたのでうちなおした。

El remache estaba flojo, así que lo ajusté de nuevo.

そのかばんには金色の鋲が付いている。

そのかばんにはきんいろのびょうがついている。

Ese bolso tiene tachuelas de color dorado.

掲示板に紙を鋲で留めてください。

けいじばんにかみをびょうでとめてください。

Por favor, sujeta el papel al tablón con una chincheta.

靴の底の鋲が一つ取れてしまった。

くつのそこのびょうがひとつとれてしまった。

Se salió una tachuela de la suela del zapato.

革帯の鋲が光を受けて光った。

かわおびのびょうがひかりをうけてひかった。

Las tachuelas de la correa de cuero brillaron con la luz.