Significado da Palavra 錘

この袋に錘を入れてください。

このふくろにおもりをいれてください。

Por favor, coloque um peso nesta bolsa.

錘が軽すぎて糸がまっすぐ下りない。

おもりがかるすぎていとがまっすぐおりない。

O peso é leve demais, então a linha não desce reta.

壁の傾きを錘で確かめた。

かべのかたむきをおもりでたしかめた。

Verifiquei a inclinação da parede com um prumo.

職人は錘を垂らして柱の垂直を見た。

しょくにんはおもりをたらしてはしらのすいちょくをみた。

O artesão baixou um prumo para ver se a coluna estava na vertical.

針に錘を付けたら遠くまで投げられた。

はりにおもりをつけたらとおくまでなげられた。

Depois de prender um peso de pesca ao anzol, consegui lançar mais longe.

川が速いので重い錘を使おう。

かわがはやいのでおもいおもりをつかおう。

Como a correnteza do rio é forte, vamos usar um peso de pesca pesado.

祖母は古い錘で糸を紡いでいた。

そぼはふるいつむでいとをつむいでいた。

Minha avó estava fiando com um fuso antigo.

木の錘は手になじみやすい。

きのつむはてになじみやすい。

Um fuso de madeira se ajusta bem à mão.

この時計の錘は真ちゅうでできている。

このとけいのおもりはしんちゅうでできている。

O peso deste relógio é feito de latão.