Sens du Mot 錘

この袋に錘を入れてください。

このふくろにおもりをいれてください。

Veuillez mettre un poids dans ce sac.

錘が軽すぎて糸がまっすぐ下りない。

おもりがかるすぎていとがまっすぐおりない。

Le poids est trop léger, donc le fil ne descend pas droit.

壁の傾きを錘で確かめた。

かべのかたむきをおもりでたしかめた。

J'ai vérifié l'inclinaison du mur avec un fil à plomb.

職人は錘を垂らして柱の垂直を見た。

しょくにんはおもりをたらしてはしらのすいちょくをみた。

L'artisan a suspendu un fil à plomb pour vérifier que le pilier était vertical.

針に錘を付けたら遠くまで投げられた。

はりにおもりをつけたらとおくまでなげられた。

Après avoir fixé un plomb à l'hameçon, j'ai pu lancer plus loin.

川が速いので重い錘を使おう。

かわがはやいのでおもいおもりをつかおう。

Le courant de la rivière est fort, alors utilisons un plomb lourd.

祖母は古い錘で糸を紡いでいた。

そぼはふるいつむでいとをつむいでいた。

Ma grand-mère filait avec un vieux fuseau.

木の錘は手になじみやすい。

きのつむはてになじみやすい。

Un fuseau en bois tient bien dans la main.

この時計の錘は真ちゅうでできている。

このとけいのおもりはしんちゅうでできている。

Le poids de cette horloge est en laiton.