Significado da Palavra 錦

彼女は豪華な錦の帯を締めている。

かのじょはごうかなにしきのおびをしめている。

Ela está vestindo uma luxuosa faixa de brocado.

秋の山はまるで錦のように美しい。

あきのやまはまるでにしきのようにうつくしい。

As montanhas no outono são tão belas quanto o brocado.

彼は成功して故郷に錦を飾った。

かれはせいこうしてこきょうにしきをかざった。

Ele teve sucesso e voltou triunfante para sua terra natal.

池には色鮮やかな錦鯉が泳いでいる。

いけにはいろあざやかなにしきごいがおよいでいる。

Carpas coloridas estão nadando no lago.

美術館で江戸時代の錦絵を鑑賞した。

びじゅつかんでえどじだいのにしきえをかんしょうした。

Vi gravuras nishiki-e do período Edo no museu de arte.

彼らは錦の御旗を掲げて進軍した。

かれらはにしきのみはたをかかげてしんぐんした。

Eles avançaram carregando o estandarte imperial de brocado.

錦は金糸や銀糸を使って織られる。

にしきはきんしやぎんしをつかっておられる。

O brocado é tecido com fios de ouro e prata.

祖母から美しい錦の端切れをもらった。

そぼからうつくしいにしきのはぎれをもらった。

Recebi um belo retalho de brocado da minha avó.

錦を飾るのが私の夢です。

にしきをかざるのがわたしのゆめです。

Meu sonho é voltar triunfante para minha terra natal.