Sens du Mot 錦

彼女は豪華な錦の帯を締めている。

かのじょはごうかなにしきのおびをしめている。

Elle porte une luxueuse ceinture en brocart.

秋の山はまるで錦のように美しい。

あきのやまはまるでにしきのようにうつくしい。

Les montagnes en automne sont aussi belles que le brocart.

彼は成功して故郷に錦を飾った。

かれはせいこうしてこきょうにしきをかざった。

Il a réussi et est retourné triomphalement dans son pays natal.

池には色鮮やかな錦鯉が泳いでいる。

いけにはいろあざやかなにしきごいがおよいでいる。

Des carpes colorées nagent dans l'étang.

美術館で江戸時代の錦絵を鑑賞した。

びじゅつかんでえどじだいのにしきえをかんしょうした。

J'ai admiré des estampes nishiki-e de l'époque d'Edo au musée d'art.

彼らは錦の御旗を掲げて進軍した。

かれらはにしきのみはたをかかげてしんぐんした。

Ils ont avancé en brandissant la bannière impériale de brocart.

錦は金糸や銀糸を使って織られる。

にしきはきんしやぎんしをつかっておられる。

Le brocart est tissé avec des fils d'or et d'argent.

祖母から美しい錦の端切れをもらった。

そぼからうつくしいにしきのはぎれをもらった。

J'ai reçu un beau morceau de brocart de ma grand-mère.

錦を飾るのが私の夢です。

にしきをかざるのがわたしのゆめです。

Mon rêve est de retourner triomphalement dans mon pays natal.