Significado da Palavra 鐘

寺の鐘が遠くで鳴っている。

てらのかねがとおくでなっている。

O sino do templo está tocando ao longe.

朝六時に鐘が鳴った。

あさろくじにかねがなった。

O sino tocou às seis da manhã.

古い鐘が山門のそばに下がっている。

ふるいかねがさんもんのそばにさがっている。

Um sino antigo está pendurado perto do portão do templo.

鐘の音で正午だとわかった。

かねのおとでしょうごだとわかった。

Percebi que era meio-dia pelo som do sino.

祭りの鐘が町中に響いた。

まつりのかねがまちなかにひびいた。

O sino do festival ecoou por toda a cidade.

彼は鐘を一回だけ静かに打った。

かれはかねをいっかいだけしずかにうった。

Ele bateu no gongo suavemente apenas uma vez.

鐘が鳴る前に席に戻ってください。

かねがなるまえにせきにもどってください。

Por favor, voltem aos seus lugares antes que o sino toque.

雪の夜には鐘の音がいつもより澄んで聞こえる。

ゆきのよるにはかねのおとがいつもよりすんできこえる。

Nas noites de neve, o som do sino soa mais nítido do que de costume.

除夜の鐘を聞くと年の終わりを感じる。

じょやのかねをきくととしのおわりをかんじる。

Quando ouço os sinos da véspera de ano-novo, sinto que o ano está acabando.