Significado da Palavra 閑

週末は久しぶりに閑な時間ができた。

しゅうまつはひさしぶりにひまなじかんができた。

Neste fim de semana, finalmente tive um tempo livre depois de muito tempo.

彼は午後を閑に過ごした。

かれはごごをひまにすごした。

Ele passou a tarde com tranquilidade, sem compromissos.

この住宅街はとても閑静だ。

このじゅうたくがいはとてもしずかだ。

Este bairro residencial é muito tranquilo.

雨のせいで駅前は閑散としていた。

あめのせいでえきまえはかんさんとしていた。

Por causa da chuva, a área em frente à estação estava deserta.

平日の昼間は店内が閑としている。

へいじつのひるまはてんないがかんとしている。

Nas tardes dos dias úteis, o interior da loja fica silencioso.

彼は閑職に回された。

かれはかんしょくにまわされた。

Ele foi transferido para um cargo menos exigente.

旅館の裏には閑かな庭が広がっている。

りょかんのうらにはしずかなにわがひろがっている。

Atrás da pousada, há um jardim tranquilo.

忙しい時ほど、少しの閑がほしくなる。

いそがしいときほど、すこしのひまがほしくなる。

Quanto mais ocupado fico, mais quero um pouco de tempo livre.

その公園は朝だと閑で落ち着ける。

そのこうえんはあさだとひまでおちつける。

Esse parque fica calmo e relaxante pela manhã.