Significado de la Palabra 閑

週末は久しぶりに閑な時間ができた。

しゅうまつはひさしぶりにひまなじかんができた。

Este fin de semana, por fin tuve algo de tiempo libre después de mucho tiempo.

彼は午後を閑に過ごした。

かれはごごをひまにすごした。

Pasó la tarde con tranquilidad y sin ocupaciones.

この住宅街はとても閑静だ。

このじゅうたくがいはとてもしずかだ。

Esta zona residencial es muy tranquila.

雨のせいで駅前は閑散としていた。

あめのせいでえきまえはかんさんとしていた。

Por la lluvia, la zona frente a la estación estaba desierta.

平日の昼間は店内が閑としている。

へいじつのひるまはてんないがかんとしている。

Durante las tardes de los días laborables, el interior de la tienda está tranquilo.

彼は閑職に回された。

かれはかんしょくにまわされた。

Lo trasladaron a un puesto menos exigente.

旅館の裏には閑かな庭が広がっている。

りょかんのうらにはしずかなにわがひろがっている。

Detrás de la posada se extiende un jardín tranquilo.

忙しい時ほど、少しの閑がほしくなる。

いそがしいときほど、すこしのひまがほしくなる。

Cuanto más ocupado estoy, más deseo un poco de tiempo libre.

その公園は朝だと閑で落ち着ける。

そのこうえんはあさだとひまでおちつける。

Ese parque está tranquilo y relajante por la mañana.

私が住んでいる町は田舎びた閑静な場所です。

La ciudad en donde vivo es muy tranquila y parecida a un pueblo del interior.