夜の図書館は闃としていた。
よるのとしょかんはげきとしていた。
a biblioteca estava completamente silenciosa à noite.
闃 lê-se げき (geki) e significa silenciosamente.
げき
geki
夜の図書館は闃としていた。
よるのとしょかんはげきとしていた。
a biblioteca estava completamente silenciosa à noite.
嵐が過ぎると、町は闃となった。
あらしがすぎると、まちはげきとなった。
depois que a tempestade passou, a cidade ficou em silêncio.
観客が帰ったあとの劇場は闃としている。
かんきゃくがかえったあとのげきじょうはげきとしている。
o teatro fica silencioso depois que o público vai embora.
雪の朝は村じゅうが闃として見えた。
ゆきのあさはむらじゅうがげきとしてみえた。
na manhã de neve, a aldeia inteira parecia imóvel e silenciosa.
会議が終わると、部屋は闃としてしまった。
かいぎがおわると、へやはげきとしてしまった。
quando a reunião terminou, a sala ficou de repente em silêncio.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.